Sentences annotation tool: http://www.chinese-tools.com/tools/annotation.html
Online dictionary http://www.nciku.com/
Lesson notes:
非常感谢 非常(very, extremely)感谢(thank)-> Thank you very much
非常's synonyms: 很 (very), 太(too, extremely)
so 很感谢您 = 非常感谢您 =太感谢您了= Thank you very much
太...了 is a common pattern in sentences. 了 has no meaning here, just put at the end of sentence.
E.g. 太好了 (very good)
spoken variations:
多谢 多(many)谢(thanks)
谢谢 Thanks
When someone say this to you, it's polite to say back:
不用谢 不用(need not)-> No need to thank me
别客气 别(don't)客气(be polite)-> Don't mention it
没什么 没(not have)什么(anything)-> It's nothing
都是朋友,还这么客气干吗?
都(all)是(are)朋友(friends),还这么(so)客气(polite)干吗(for what)?->We are friends. Please do not mention it.
还...干吗?is a common pattern in speaking, meaning (Please don't ...) / (no need to ...)
谢谢你给我的帮助 谢谢(thank)你给我的(you gave me...)帮助(help) -> thank you for the help you gave me.
辛苦(working hard)了,谢谢您。 Thank you for the hard work.
给您添麻烦了,真不好意思! 给您添(add)麻烦(trouble)了,真(really)不好意思(embarrassed, sorry) -> Sorry for putting you into trouble [to help me out].
If you have questions, just put them in comments. I'll try my best to answer them.
For complete list of lessons, please visit http://daytodaychinese.net/Default.aspx?Level=1.
If you have questions, just put them in comments. I'll try my best to answer them.
For complete list of lessons, please visit http://daytodaychinese.net/Default.aspx?Level=1.
No comments:
Post a Comment